EN
Memoirs of Hadrian. The voice of Emperor, based on homonym novel by Marguerite Yourcenar, is a film produced by Marica Stocchi and Daniele di Gennaro for Minimum fax Media, played by Giorgio Albertazzi and directed by Matteo Raffaelli.

Like traveler sailing the Archipelago who sees the luminous mists lift toward evening, and little by little makes out the shore, I begin to discern the profile of my death.

In Villa Adriana in Tivoli, an evocative mise en scène freely inspired to stage drama by Maurizio Scaparro. A fascinating voyage into memory masterfully led by Giorgio Albertazzi as Emperor Hadrian, the most well-remembered among his characters.
An audio-visual project unique in its kind, capable of exploring a new idiom between literature, theatre, and history.
A film-documentary which sculpts into the memory of its audience the extraordinary image of the great actor, through the telling of the life, the wishes and the afraid of the Emperor, with which it tied a yet  «molecular» relationship.

IT
Memorie di Adriano. La voce dell’imperatore, tratto dell’omonimo romanzo di Marguerite Yourcenar, è un film prodotto da Marica Stocchi e Daniele di Gennaro per Minimum fax Media, interpretato da Giorgio Albertazzi e diretto da Matteo Raffaelli.

Come il viaggiatore che naviga fra le isole dell’Arcipelago vede levarsi a sera i vapori luminosi, e scopre a poco poco la linea della costa, così io comincio a scorgere il profilo della morte.

A Villa Adriana in Tivoli, una suggestiva mise en scène liberamente ispirata allo spettacolo di Maurizio Scaparro. Un affascinante viaggio nella memoria condotto magistralmente da Giorgio Albertazzi nelle vesti dell’imperatore Adriano, il più celebre tra i suoi personaggi.

Un progetto audiovisivo unico nel suo genere, capace di esplorare un nuovo linguaggio a cavallo tra letteratura, teatro e storia.
Un film-documentario che scolpisce nella memoria del suo pubblico l’immagine straordinaria del grande attore, attraverso il racconto della vita, i desideri e le paure dell’Imperatore, con il quale ha stretto un rapporto ormai «molecolare».

 

FR
Mémoires d’Hadrien. La voix de L’Empereur, fondé sur le homonyme roman de Marguerite Yourcenar, c’est a film produit par Marica Stocchi et Daniele di Gennaro pour Minimum fax Media, joué par Giorgio Albertazzi et dirigé par Matteo Raffaelli.

Comme le voyageur qui navigue entre les îles de l’Archipel voit la buée lumineuse se lever vers le soir, et découvre peu à peu la ligne du rivage, je commence à apercevoir le profil de ma mort.

Dans Villa Adriana en Tivoli, une évocateur mise en scène librement inspiré par spectacle par Maurizio Scaparro. Un charmant voyage dans la mémoire conduit magistralement par Giorgio Albertazzi en qualité de L’Empereur Hadrien, le plus réputé des ses personnages.
Un projet audiovisuel unique en son genre, capable de explorer un nouveau idiome dans la littérature, le théâtre et l’histoire.
Un film-documentaire qui’l sculpte dans la memoir de son audience l’extraordinaire image du grand acteur, dans nouvelle de la vie, les désirs et la peur de L’Empereur, avec lequel a conclu a relation depuis «moléculaire».